Karlshochschule International University

Kulturelle Ignoranz: Dschihad, Jihad, ????

Autor: Patrick Breitenbach am 3.09.2009

Was mich immer wieder aufregt, ist die unglaubliche Ignoranz vieler deutscher Medien und ihrer Journalisten. Eigentlich sehe ich ihren Job im Dienste der Aufklärung und nicht als Wiederkäuer von Halbwahrheiten und demagogischen Begriffen. Da wird dann eine Sensationsmeldung rund um die Benennung eines Kindes mit “Djehad” aufgebauscht und absolut unreflektiert zu einem Stück Propaganda im inszenierten kulturellen Krieg zwischen christlicher und islamischer Kultur eingesetzt.

Natürlich ist der Begriff “Dschihad” bei uns – dank dieser ignoranten Medien – memetisch geprägt vom Begriff “Heiliger Krieg” und den abscheulichen Terrortaten vereinzelter Extremisten mit religiösem Hintergrund, das bedeutet im Umkehrschluss allerdings nicht, dass man dann gleich eine ganze kulturelle Geschichte in diesem Zusammenhang diffamieren und verdrehen muss. Die Etymologie des arabischen Wortes ???? geht auf “Bemühen” oder “Anstrengung” zurück und von “Krieg” (arabische Übersetzung: „harb“ oder „qital“) ist darin keine Rede.

Wer wirklich etwas bodenständigere Informationen zum Begriff “Dschihad” erfahren möchte, dem kann ich diesen Eintrag oder diesen Eintrag ans Herz legen oder man legt sich gleich das Buch “Lexikon der Islam-Irrtümer” zu. Natürlich könnten Paranoiker jetzt behaupten, dass dies ja alles infiltrierte Informationen des Islams sein. Möglich. Im Umkehrschluss sollte man sich jedoch dann auch mal fragen, ob unsere Informationsquellen alle “unfiltriert” und somit wirklich “wahrhaftig” sind, wie wir das immer annehmen. Anhänger des Konstruktivismus und Kenner der Schriften Watzlawicks werden bei diesem Gedanken sowieso genüsslich lächeln.

PS: Ich habe mit dem Islam so gar keine persönliche Verbundenheit, sondern ich interessiere mich in diesem Zusammenhang nur mit der unreflektierten Memetik in der angeblichen westlichen Informations- und Bildungsgesellschaft.